Songtexte / deutsch

Seite 3 von 3 Zurück  1, 2, 3

Nach unten

Re: Songtexte / deutsch

Beitrag  backstreetboys_freek am Sa Dez 20, 2008 5:51 pm

Backstreet Boys - Close my eyes (Übersetzung)


Dies ist eine Übersetzung von Close my eyes

AJ:


Meine Füße auf dem Boden
aber ich kann nicht rennen
ersticke den Lärm in meinem Kopf
Wer ist dieser Mann zu dem ich geworden bin?
Es bringt mich um mich selber so zu sehen
Woher weißt du wie man vergibt?
Wenn du tief in deinem Inneren nicht vergessen kannst

Ich bedauere all das
Das erste Mal nach einer langen Zeit bete ich
das die Lügen verklingen

Nick:


Letztlich wache ich auf
Ich fühle mich als könnte ich dich gehen lassen
Sag alles was ich sagen wollte
Das Allein sein ist okay für mich
Wenn ich meine Augen schließe
Wenn ich meine Augen schließe

AJ:


Ich bin am Leben
Ich war mir nie sicher
Aber jetzt bin ich es
Das war die Wahl die ich treffen musste
Vielleicht werde ich es nie verstehen
Manchmal musst du Fehler machen

Nick:


Letztlich wache ich auf
Ich fühle mich als könnte ich dich gehen lassen
Sag alles was ich sagen wollte
Das Allein sein ist okay für mich
Wenn ich meine Augen schließe
Wenn ich meine Augen schließe

Langsam wende ich mich nach oben
Ich fühle mich als könnte ich es zeigen lassen
Ich weiß ich kann davon gehen
Das alleine sein ist okay für mich
Wenn ich meine Augen schließe (Augen schließe, Augen schließe)
Wenn ich meine Augen schließe (Augen schließe, Augen schließe)
Wenn ich meine Augen schließe

AJ:


Woher weißt du wohin du gehen musst, wenn du gehst?
Wie weißt du, dass du weißt, dass es aus ist?


Brian:


Ich sehe zum ersten Mal
Nach einer langen Zeit
Glaube mir wenn ich sage

Nick:


Letztlich wache ich auf
Ich fühle mich als könnte ich dich gehen lassen
Sag alles was ich sagen wollte
Das Allein sein ist okay für mich
wenn ich meine Augen schließe
wenn ich meine Augen schließe

Langsam wende ich mich nach oben
Ich fühle mich als könnte ich es zeigen lassen
Ich weiß ich kann davon gehen
Das Allein sein ist okay für mich
Wenn ich meine Augen schließe (Augen schließe, Augen schließe)
Wenn ich meine Augen schließe (Augen schließe, Augen schließe)

Ich bin am Leben

AJ:


Ich bin am Leben
avatar
backstreetboys_freek
Moderator Brian
Moderator Brian

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 44
Alter : 26
Ort : zürich
Anmeldedatum : 04.05.08

Benutzerprofil anzeigen http://www.backstreetboys4-ever.de.tl

Nach oben Nach unten

Re: Songtexte / deutsch

Beitrag  backstreetboys_freek am Sa Dez 20, 2008 5:54 pm

Backstreet Boys - I Promise You (Übersetzung)

Ich verspreche dir

Es ist in der Stille
Die Wörter die du nie sagst
Ich sehe es in deinen Augen
Immer startet es den gleiche weg
Es scheint wie jeder den wir kennen zusammenbricht
Steht irgend jemand jemals wieder in Liebe

CHORUS


Ich verspreche dir
Vom Grund meines Herzens
Ich werde dich bis zum Tod lieben, ...
Ich verspreche dir
Als Liebhaber und als Freund
Ich werde dich lieben wie ich noch niemals geliebt habe
Mit dem was ich bin

Ich sehe du schaust nach mir
Wenn du denkst dass ich nicht bei mir bin
Du suchst nach Anhaltspunkten
... wie verschlagen meine Gefühle auch sind
Wie weist du nach das der Himmel Blau ist
Der Ozean so weit
Alles was ich weis ist was ich fühle
Wenn ich in deine Augen sehe

CHORUS-repeat


Da gibt es keine Garantien
Das ist das was du mir immer sagst
Und spät in der Nacht fühle das zittern in diener Berührung
Was ich versuche dir zu sagen
Sagte ich nie zu jemandem

CHORUS-repeat


... mit allem was ich bin
avatar
backstreetboys_freek
Moderator Brian
Moderator Brian

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 44
Alter : 26
Ort : zürich
Anmeldedatum : 04.05.08

Benutzerprofil anzeigen http://www.backstreetboys4-ever.de.tl

Nach oben Nach unten

Re: Songtexte / deutsch

Beitrag  backstreetboys_freek am Sa Dez 20, 2008 5:58 pm

Backstreet Boys - Unmistakable (Übersetzung)

Unmistakable
Unverkennbar

Anytime, anywhere, any place
Irgendwann, irgendwo, an irgend einem Ort
You could be anyone today
Könntest Du Heute die Jenige sein
Maybe I will reconize you on a crowded street
Vielleicht werde ich Dich auf überfüllter Straße erkennen

Maybe you’ll take me by surprise
Vielleicht wirst Du meine Überraschung sein
Will you be the one I had in mind?
Wirst Du die Jenige sein die ich in Gedanken hatte?

Chrous:

There’ll come a day
Eines Tages kommt der Tag
When you’ll walk out of my dreams
An dem Du meine Träume verlassen wirst
Face to face
Angesicht zu Angesicht
Like I’m imagining
Wie ich es mir vorgestellt habe
Baby how can I be sure
Baby ich bin mir sicher
That you’re the one I’m waiting for
Das Du es bist auf die ich gewartet habe
Will you be Unmistakable?
Wirst Du unverkennbar sein?

Unmistakable
Unverkennbar

People say we’re watching our lives
Leute sagen wir betrachten unser Leben
Through a glass
Durch ein Glas
Desperately waiting on a chance
Verzweifelt auf eine Chance warten
I know you’re out there
Ich weiß das Du da Draußen bist
Holding on
Halte aus
Holding out for me
Halte aus für mich

Are we gonna know the time is right
Wir werden wissen wann der richtige Zeitpunkt ist
What if you’re here and I’m just blind
Was ist wenn Du hier bist und ich blind bin

Chorus:

There’ll come a day
Eines Tages kommt der Tag
When you’ll walk out of my dreams
An dem Du meine Träume verlassen wirst
Face to face
Angesicht zu Angesicht
Like I’m imagining
Genauso wie ich es mir vorgestellt habe
Baby how can I be sure
Baby ich bin mir ganz sicher
That you’re the one I’m waiting for
Das Du die Jenige bist auf die ich gewartet habe
Will you be Unmistakable?
Wirst Du unverkennbar sein?
avatar
backstreetboys_freek
Moderator Brian
Moderator Brian

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 44
Alter : 26
Ort : zürich
Anmeldedatum : 04.05.08

Benutzerprofil anzeigen http://www.backstreetboys4-ever.de.tl

Nach oben Nach unten

Re: Songtexte / deutsch

Beitrag  Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Seite 3 von 3 Zurück  1, 2, 3

Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten